Didier Mounié, correcteur aux éditions Milan depuis 1997, revient sur son parcours et son expérience du métier dans une interview réalisée par Eloïse Murat en 2018 sur le site Ricochet.
Jeudi 20 mai
Pour cette seconde journée avec Xavier Donzelli, nous attaquons la matinée avec une séance de travaux dirigés sur Word. Au programme, les feuilles de style, les raccourcis clavier, le suivi des modifications, l’insertion de commentaires, et bien d’autres outils et astuces qui nous serviront tout au long de notre (future) carrière.
Mercredi 19 Mai
« L’ancienne orthographe, qui distingue les gens de Lettres d’avec les Ignorants et les simples femmes » À l’occasion de l’évocation aujourd’hui, avec Philippe Weil, du genre des noms, de l’écriture inclusive, de la féminisation des noms de métiers prestigieux
Mardi 18 mai
De retour avec Alice et Mlle Cassegrain, nous avons eu l’occasion de reprendre les règles typographiques liées à l’italique et aux guillemets, notamment dans les dialogues, ou encore pour les noms de marques, titres et mots étrangers. Aussi, les couleurs n’ont désormais plus aucun secret pour nous !
Lundi 17 mai
Ce matin, nous faisons connaissance avec un autre intervenant de notre formation : Xavier Donzelli, correcteur / SR au magazine Historia. Nous nous présentons rapidement et il ressort quelques éléments importants de cette première conversation.
Vendredi 14 mai
Si nous avions un tant soit peu le sentiment d’avoir acquis, après ces sept premiers jours de formation, quelques réflexes – à défaut de certitudes intangibles –, la rencontre avec Valérie Cabridens sonne comme une leçon de modestie : qu’il est fragile, ce savoir-faire, combien il nous reste à apprendre, voire à désapprendre… Sur la virgule,… Poursuivre la lecture Vendredi 14 mai
Interro (gation) du vendredi
Cette couverture d’hebdo m’a arrêtée dans la rue. Et vous ? L’auriez-vous remarquée ? Loin de moi l’idée de penser qu’il y a une erreur. Mais…
Mercredi 12 mai
Nous avons démarré cette journée avec Alice Breuil et la correction des exercices sur les abréviations (quel beau zeugma !). Quoi qu’il en soit, ne froissons pas la SNCF et retirons-lui le « la ».
Ponctuation du mercredi
Info du jour : Boris Vian, l’Oulipo et le point virgule
Le dernier roman de Boris Vian… Un roman inachevé, arrêté au chapitre IV…. mais prolongé et achevé par l’Oulipo en suivant le synopsis de Vian. Une curiosité littéraire, à coup sûr !